Le château de Dunnottar / Dunnottar Castle

Le château de Dunnottar n'est pas très connu, et pourtant il a été le lieu d'évènements importants et de grands personnages y ont séjourné tels que William Wallace, Mary Reine d’Écosse, le Marquis de Montrose où encore le futur Roi Charles II. 

Dunnottar Castle is not really famous but it was the place of importants events and famous persons has lived there, like William Wallace, Mary Queen of Scots, the Marquis of Montrose or the future King Charles II. 

L'entrée du château se trouve en bas de 180 marches, et je vous conseille de bonnes chaussures car s'il a plu, le sol peut être très glissant. L'entrée est payante et on vous donnera un plan du site, vous n'avez plus qu'à suivre.


The entrance of the Castle is downstrairs 180 steps. I recomand you good shoes because if it has rained, the floor could be slippery. The entrance is not free and a plan will be given to you, you just have to follow it.


Ce lieu a longtemps été l'endroit le plus sûr du royaume, c'est pourquoi les joyaux de la Couronne Écossaise y avaient été conservés aux temps de l'occupation de Cromwell. C'est dans la chapelle du château que William Wallace fit bruler vif une garnison de soldat anglais, seul deux vitraux de la chapelle survécurent ce jour là. 167 personnes furent enfermées dans d'horribles conditions pour avoir refusé d'abjurer leur foi.
L'histoire raconte aussi que le Comte Marischal avait un lion comme animal de compagnie, et que ses rugissements tenaient la Comtesse éveillée toute la nuit. C'est pourquoi sa vie fut courte.

This place has been the most safe of the Kingdom for a while, that is why the Scottish crown jewels were hidden there during Cromwell's occupation. The chapel was the place where an english garrison was burnt alive by William Wallace, only two windows survive to this day. 167 persons have been jailed in horrible conditions for refusing to denounce their faith.
Story also tell that the Earl Marischal had a pet lion and its roaring kept the Countess awake at night. That is why its life was short.

 

Et que serait un château écossais sans un fantôme ! Vous avez donc au choix : une jeune femme en robe verte à la recherche de ses enfants perdus, ou un très grand soldat scandinave. Je pense que j'aurais préféré tomber sur la femme !

And what would be a scottish castle without a ghost ! So you can make your choice between a young woman dressed in a green plaid (traditionnal dress) looking for her lost children or a tall Scandinavian warrior. I think I would rather meet the woman than the other ghost !