Great Run Aberdeen

Comme toute grande ville qui se respecte, il y a un marathon à Aberdeen ! Bien sûr je n'y était que pour regarder et encourager des amis qui (eux !) ont eu le courage de le faire.
As a great city, Aberdeen gets its own marathon ! Of course I was their only for watching and supporting some friends who did it.


Ce qu'il y a de génial dans les marathons en Ecosse, c'est qu'il y a une catégorie "coureurs en kilt" !! Et bien je ne sais pas pour vous mais moi je trouve qu'ils ont la classe ! Et du mérite parce que figurez-vous qu'un kilt c'est lourd à porter ! Alors pour courir... wouah !

The great thing about scottish marathon is that there is a category "runners in kilt" !! And let me tell you that they are so smart ! Moreover if you don't know : a kilt is quite heavy to wear ! So for a run... wow !






Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Les musées nationaux d'Ecosse / The National Museums of Scotland

Image
Il s'agit du plus grand musée d’Édimbourg, situé dans le "vieux Édimbourg". Prenez le temps d'en faire le tour, cela vous prendra un peu plus de 2h et vous passerez un bon moment. Si jamais vous avez une petite faim entre votre selfie avec Dolly, l'admiration de la Grande Galerie et les autres expositions, il y a un petit café au 3e étage.  This museum is one of the biggest of Edinburgh, located in the "Old Edinburgh". Take your time to visit the all museum, it will take you about 2 hours and you will enjoy it. If you are a little hungry between your selfie with Dolly, your admiration for the Grand Gallery and others expositions, there is a little coffe shop on the 3rd floor. Et pour ceux dont le prix est un critère, ne vous en faites pas car l'entrée est gratuite ! Vos seules dépenses seront donc au café ou bien à la boutique du rez-de-chaussée.  And for some of you who have to keep an eye on their budget, don...
Lire la suite

Musée de l'imprimerie et de la communication graphique / Printing and graphic communication's museum

Image
  Il n'est pas forcément bien visible et pas forcément tentant pour la plupart des gens. Et pourtant ce petit musée vaut quand même le coup d'y faire un tour ! Le musée de l'imprimerie vous offrira de (re)découvrir vos cours d'histoire sur Gutenberg et son imprimante (qui au passage, à l'époque, fut un vrai fiasco !!) Honnêtement, je pensais m’ennuyer un peu en voyant une fois de plus de vieux bouts de papier... Mais là, j'ai été agréablement surprise ! Oui.. bon... il y a beaucoup de vieux papier ! Mais il y a aussi pas mal de machines qui montre bien comment ça marchait à l'époque (et à quel point c'était pas fait pour des chétifs...), et cela va jusqu'à nos jours avec les nouveaux moyens de communications : l'ordinateur, internet, ... Vous pouvez facilement passer 1 heure à regarder un peu toutes les pièces.   It is not really well indicated and not really attractive for most people. But this small museum worth it anyway ! The pr...
Lire la suite

Musée zoologique / Zoology museum

Image
Situé dans le vieux Aberdeen, ce musée accueille de nombreux représentants de la faune mondiale aussi bien des oiseaux, des mammifères que des poissons. Certains sont improbables, d'autres très surprenants et d'autres encore sont juste flippants ! This museum is located in the Old Aberdeen. It is possible to see a large choice of animals from all over the world. It could be fishes, ducks, birds, monkeys, ... Some of them are incredible others are surprising or sometimes creepy !    Vous pouvez y aller seul ou en famille ou avec des amis ! Mais je vous déconseille d'y aller avec quelqu'un qui aime vous faire peur !! Cela peut devenir très facile pour cette personne de réussir son coup (non ce n'est pas du vécu !).  You can go there on your own or with family or friends. But I don't recomand you to go there with someone who likes to scare you because it will be really easy to reach it ! (No I never was in that situation !)
Lire la suite